the way i do it is play the dvd in powerdvd etc, and get soundforge runnin
i would setup soundforge to record whats coming through the s/card, aka the dvd.
the record option, but u need to setup the soundcard etc right